une mini VW Karmann fabriquée au Brésil

traduction de la brochure d’époque

Gurgel – Karmann-Ghia : Un petit bijou en voiture de sport!

Conçu et construit avec soin, sous contrat, avec Karmann-Ghia et l’autorisation de Volkswagen  Brésil , c’est une voiture pour les enfants de 6 à 16 ans, deux places.

De mécanique égale au Gurgel Jrs., dont plusieurs centaines ont déjà été fabriquées ; certains ont couru pendant quatre ans avec des milliers de kilomètres parcourus. En plus de procurer un grand plaisir à la famille,cela  développe les compétences mécaniques des garçons. Il est facilement chargé sur le capot d’une voiture ou par une remorque, spécialement fabriquée à cet effet.

Données techniques :

Moteur: — 4 temps; 3 HP, refroidi par air, faible rotation (huile en carter). Longueur: 210 cm. — Largeur: 90 cm. — Empattement: 127 cm. Calibre: 90 cm. — Pneus : 350 x 8. – Châssis tubulaire ; suspension avant avec ressorts hélicoïdaux; freins sur deux roues arrière, avec des patins internes à haut rendement, avec des ailettes de refroidissement sur le tambour. — Transmission : avant, neutre et inverse. — Système électrique en option. Corps : Monobloc, plastique renforcé, stratifié, inoxydable, très résistant aux chocs et aux intempéries. — Une carrosserie en plastique facile à réparer, plus légère et plus résistante que les tôles d’acier, est utilisée dans les voitures de sport par les plus grandes entreprises manufacturières de l’industrie au monde.

RENSEIGNEMENTS AVEC: MACAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. USINE: AV. MARGINAL. 1045 – CENTRE INDUSTRIEL JURUBATUBA – STO. AMARO. BUREAU: RUA JOSÉ BONIFÁCIO, 24 – 13. – FONE 34-4377 – SÃO PAULO »

Présentation de la voiture pour enfant mini Karmann

Il s’agit d’une mini-voiture fabriquée par Macan (société créée par Gurgel après la vente de Moplast, avec l’intention d’aller fabriquer des voitures), une réplique fidèle du populaire véhicule karmann-ghia, fabriqué sous contrat avec Karmann-Ghia et autorisation de VW do Brasil . Il apparaît également dans un rapport de décembre 1965 dans le magazine Quatro Rodas , sa date approximative de début de fabrication.

Cadeau publicitaire

plusieurs voitures pouvaient être gagnées lors d’un concours organisé par une marque de nourriture.

ainsi elle a été dessiné dans les publicités de The Soda Cerejinha (qui a trouvé la casquette primée en a remporté une) et le toddy au chocolat en 1967 , comme nous pouvons le voir dans les annonces ci-dessous. C’est le numéro 4 dans la publicité de Toddy se lit comme suit:

« 4 – Et aussi, avec la MINI-VOITURE TODDY GOLDEN, V. remporte la spectaculaire voiture décapotable KARMANN-GHIA TODDY, avec moteur à essence, 3 CH, 4 temps, refroidi par air, longueur 210 cm, largeur 90 cm, neutre et inverse. Et seul le sensationnel KARMANN-GHIA TODDY, est équipé de busina, phares et transistorradio!

Et les très heureux vainqueurs du KARMANN-GHIA TODDY reçoivent un uniforme de pilote de course complet et « CHAMPION DES MILLE-MILES MINI », tout comme les grands coureurs. »

source: http://www.gurgelclube.com.br/

où l’on trouve un article détaillé sur cette voiture pour enfant et son histoire, ainsi qu’une deuxième voiture la Gugel Junior crée avant la Karmann